1. Like a mother hen.

Như gà mái mẹ vậy.

2. Whining at your mother like that.

Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.

3. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

4. Mother doesn't like the Onion Knight.

Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

5. Just like your mother, you're unfailingly kind.

Như mẹ con, con thật tốt bụng.

6. To endure a life like you did, Mother.

và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

7. No love like mother-love ever has shone; ...

Không có tình thương nào giống như tình mẹ dành cho con;

8. “They soak up information like sponges,” says one mother.

Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

9. Like, how your mother reacted to the Krissi cates scandal.

Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

10. I'm not sure your mother would like these new styles.

Ta không chắc mẹ con sẽ thích kiểu tóc này.

11. Don't I look like the real thing to you, Mother?

Không phải con là con trai ruột của Mẹ chứ?

12. I will hug my mother like I've never hugged her before.

Tôi sẽ ôm chầm lấy mẹ tôi như chưa từng được ôm.

13. When I was a kid, it seemed like my mother knew everything.

Lúc tôi còn nhỏ, tôi nghĩ mẹ tôi biết tất cả mọi thứ trên đời.

14. So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, "Oh yeah, this looks like my mother."

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."

15. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

16. You protected me. Risked your life for me. Just like my mother did.

Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

17. I am sure your whore mother sounded like a mule when you were conceived.

Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

18. The mother and daughters looked like they had been transformed from the previous day.

Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

19. Like how my mother- in- law would call her Noah's snail all the time.

Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah.

20. My mother insisted on deploying them around my room like an army of little play friends.

Mẹ tôi cứ nằng nặc đòi để thật nhiều búp bê trong phòng tôi, cứ như một đội quân bạn bè vậy.

21. Like your mother, a bitch in heat under the bushes with every filthy feller in town!

Giống như mẹ mày vậy, chuyên môn chui vô bụi với mấy thằng hư đốn ngoài chợ!

22. I really don't feel like talking about my dead mother with my hostage taker, but thanks.

Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

23. 131:1-3 —How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother’?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

24. You better watch yourself, or you're going to turn into a real bitch just like your mother!

Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

25. Zhang Ziyi as Dr. Chen: A scientist working for Monarch like her mother and grandmother before her.

Chương Tử Di đóng vai Tiến sĩ Chen: Một nhà khoa học làm việc cho Monarch như mẹ và bà của cô ấy trước đây.

26. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

27. Mother.

Thưa mẫu hậu.

28. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

29. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

30. Mother did.

Mẫu hậu tin.

31. How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother,’ and how can we imitate him?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

32. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

33. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

34. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

35. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

36. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

37. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

38. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

39. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

40. WHAT THE BIBLE SAYS: “I have calmed and quieted my soul like a weaned child with its mother.” —Psalm 131:2.

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

41. Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic.

Mẹ của Joyce đang chăm sóc con gái cho em, cô bé, như rất nhiều đứa trẻ Zimbabwe khác, trở nên côi cút vì đại dịch thế kỉ.

42. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

43. Any mother will do.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

44. I'm already reeling, Mother.

Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

45. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

46. Are you Monica's mother?

Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

47. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?

48. My mother was barren.

Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

49. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

50. Mother, this way please.

Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

51. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

52. Are you Hun's mother?

Cô là mẹ của Hun à?

53. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

54. Star's mother never returns.

Nhưng cha của cô gái không bao giờ quay trở lại.

55. Your mother needs you.

Quê nội cô tại Cần Đước.

56. She was your mother.

Bà ấy là mẹ ông.

57. Young, white, mother, female.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

58. Her mother died early.

Mẹ ông mất sớm.

59. Dotty mother of hers.

Với một người mẹ gàn dở.

60. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

61. Answer of Miss Earth 2007: "I would say that the beauty of Mother Nature smells as sweet as the sweetest rose... that the beauty of Mother Nature feels as soft as the softest leaves... and, that the beauty of Mother Nature sings like the birds in the trees." – Jessica Trisko, represented Canada.

Câu trả lời của Hoa hậu Trái Đất 2007: "Tôi sẽ nói rằng vẻ đẹp ấy có mùi hương ngọt ngào như những bông hồng ngọt ngào nhất, vẻ đẹp ấy mềm mại như những chiếc lá mềm nhất, và vẻ đẹp ấy cất tiếng hát như những con chim trên cây" - Jessica Trisko, đại diện của Canada.

62. Do you have a mother?

Đồ mất dạy!

63. Can I go swimming, Mother?

Con đi bơi được không mẹ?

64. My mother was completely absorbent.

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

65. She never knew her mother.

Cậu chưa bao giờ biết mặt mẹ mình.

66. Your mother is a whore.

Mẹ mày là một con điếm.

67. Can i call you mother?

Con có thể gọi dì là mẹ?

68. She is beautiful, your mother!

Bà ấy đẹp quá, mẹ bạn đó!

69. So, reluctantly, the mother agreed.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

70. Mother was poor and illiterate.

Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

71. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

72. Mother, did Rameses spin this?

Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

73. He said, "Oh my mother!

Nguyễn Du viết: “Rằng Từ công hậu đãi ta.

74. Your mother was the bitch!

Mẹ mày mới là con hồ ly.

75. Take that, you ugly mother.

Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

76. Your mother could outfox Ulysses.

Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

77. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

78. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

79. Because Nao killed his mother.

Bở vì Nao đã giết mẹ cậu ta.

80. What's wrong with my mother?

Có chuyện gì với mẹ tôi vậy.